-
1 nieszczęśliwie
adv. grad. 1. (wzbudzając współczucie) [wyglądać] miserable adj., pitiful adj. 2. (niekorzystnie) [zakochać się, wyjść za mąż] unhappily; [grać, uprawiać hazard] without luck; [stąpnąć, upaść] awkwardly* * *adv.1. (= żałośnie) unhappily, miserably.2. (= fatalnie) hopelessly.3. (= niepomyślnie) unsuccessfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszczęśliwie
-
2 żałośnie
adv. grad. 1. (smutno) [płakać, szlochać, zawodzić] woefully, mournfully 2. (opłakanie, licho) [wyglądać] miserable adj., pitiful adj.; [zachowywać się] pathetically, pitifully* * *adv* * *adv.1. (= smutno, z żalem) plaintively, dolefully, sadly, woefully, abjectly, miserably, lamentably; żałośnie się skarżyć complain dolefully; żałośnie skomleć whine piteously.2. (= wzbudzając współczucie) pathetically, abjectly, pitiful, dolefully; żałośnie wyglądać look miserable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałośnie
См. также в других словарях:
nieszczęśliwie — 1. «w sposób godny pożałowania; wzbudzając współczucie, litość» Wyglądać nieszczęśliwie. 2. «w sposób nie przynoszący szczęścia, powodzenia; niepomyślnie, fatalnie» Nieszczęśliwie się zakochać. Upadł tak nieszczęśliwie, że złamał nogę. Zagrał… … Słownik języka polskiego
